Þá sögðu þeir Eljakím, Sébna og Jóak við marskálk konungs: "Tala þú við þjóna þína á arameísku, því að vér skiljum hana, en tala eigi við oss á Júda tungu í áheyrn fólksins, sem uppi er á borgarveggnum."
Niin Eljakim, Sebna ja Jooah sanoivat Rabsakelle: "Puhu palvelijoillesi araminkieltä, sillä me ymmärrämme sitä; älä puhu meille juudankieltä kansan kuullen, jota on muurilla".
Þá sögðu þeir Eljakím Hilkíason, Sébna og Jóak við marskálk konungs: "Tala þú við þjóna þína á arameísku, því að vér skiljum hana, en tala eigi við oss á Júda tungu í áheyrn fólksins, sem uppi er á borgarveggnum."
Niin Eljakim, Hilkian poika, ja Sebna ja Jooah sanoivat Rabsakelle: "Puhu palvelijoillesi araminkieltä, sillä me ymmärrämme sitä; älä puhu meidän kanssamme juudankieltä kansan kuullen, jota on muurilla".
Þau hafa munn, en tala ekki, augu, en sjá ekki,
Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe.
En tala ekki margir sem hafa ekki heila?
Mutta monet aivottomat ihmisetkin puhuvat paljon.
Ég er hundleiđ á ūví ađ ūurfa ađ skũra af hverju ég skrifa svona gáfulega en tala ekki ūannig.
Minua kyllästyttää selittää miksi kuulostan niin fiksulta paperilla - ja en niin fiksulta ei paperilla.
5 Þau hafa munn, en tala ekki, augu, en sjá ekki,
5 Heillä on suu, ja ei puhu:heillä ovat silmät, ja ei näe.
1 En tala þú það, sem sæmir hinni heilnæmu kenningu.
1 Mutta puhu sinä niitä, mitkä ovat terveelliseen oppiin soveliaat:
11 Þá sögðu þeir Eljakím, Sébna og Jóak við marskálk konungs: "Tala þú við þjóna þína á arameísku, því að vér skiljum hana, en tala eigi við oss á Júda tungu í áheyrn fólksins, sem uppi er á borgarveggnum."
Mutta Eliakim, Sebna ja Joah sanoivat Rabsakelle: puhu palveliais kanssa Syrian kielellä, sillä me ymmärrämme kyllä sen, ja älä puhu Juudan kielellä meidän kanssamme, kansan kuullen, joka muurin päällä on.
En tala þú það, sem sæmir hinni heilnæmu kenningu.
Mutta sinä puhu sitä, mikä terveeseen oppiin soveltuu:
0.36048412322998s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Niin Eljakim, Sebna ja Jooah sanoivat Rabsakelle: "Puhu palvelijoillesi araminkieltä, sillä me ymmärrämme sitä; älä puhu meille juudankieltä kansan kuullen, jota on muurilla". 